(выделены сделанные мною переводы)
1. Hypnose (1891)
2. Die Abwehr-Neuropsychosen (1894)
3. Studien über Hysterie (gemeinsam mit Josef Breuer 1895), mit "Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene" (1893)
3а. О правомерности выделения из неврастении симпомокомплекса, называющегося «невроз страха» (1895)
4. Zur Ätiologie der Hysterie (1896)
5. Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen (1898)
6. Über Deckerinnerungen (1899)
7. Die Traumdeutung (1900)
8. Zur Psychopathologie des Alltagslebens (1901)
9. Die Freudsche psychoanalytische Methode (1904)
10. Bruchstück einer Hysterie-Analyse (1905)
11. Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905)
12. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten (1905)
13. Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen (1906)
14. Der Wahn und die Träume in W. Jensens „Gradiva“ (1907)
15. Charakter und Analerotik (1908)
16. Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben (1909)
17. Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (1910)
18. Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens (1911)
20. Zur Dynamid der Übertragung (1912)
21. Totem und Tabu (1912/13)
22. Das Motiv der Kästchenwahl (1913)
23. Das Interesse an der Psychoanalyse (1913) (см. перевод в книге Фрейд. Избранное [Интерес к психоанализу. Ростов-на-Дону, 1998 г].)
24. Der Moses des Michelangelo (1914)
25. Zur Einführung des Narzißmus (1914)
26. Triebe und Triebschicksale (1915)
27. Die Verdrängung (1915)
28. Das Unbewußte (1915)
29. Zeitgemäßes über Krieg und Tod (1915)
30. Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit (1916)
31. Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1916-1917)
32. Eine Kindheitserinnerung aus «Dichtung und Wahrheit» (1917)
33. Trauer und Melancholie (1917)
34. Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens (1918)
35. Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918)
36. Ein Kind wird geschlagen (1919)
37. Jenseits des Lustprinzips (1920)
38. Massenpsychologie und Ich-Analyse (1921)
39. Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität (1922)
40. Das Ich und das Es (1923)
41. Neurose und Psychose (1924)
42. Selbstdarstellung (1925)
43. Die Frage der Laienanalyse Проблема дилетантского анализа (Дискуссии с посторонним) (1926)
44. Die Zukunft einer Illusion (1927)
45. Dostojwski und die Vatertötung (1928)
46. Das Unbehagen in der Kultur (1930)
47. Goethe-Preis (1930)
48. Über libidinöse Typen (1931)
49. Neue Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933)
50. Die endliche und die unendliche Analyse (1937)
51. Konstruktionen in der Analyse (1937) (перевод в книге Фрейд. Избранное (Интерес к психоанализу. Ростов-на-Дону, 1998 г.)
52. Der Mann Moses und die Monotheistische Religion (1939)
53. Abriß der Psychoanalyse (1940)
54. Eine erfüllte Traumahnung (1941)
55. Psychoanalyse und Telepathie (1941)
56. Aus den Anfängen der Psychoanalyse [mit „Entwurf einer Psychologie“] (1950)
Собрания творений:
Sigmund Freud, Gesammelte Werke in 12 Bänden. Wien 1934
Sigmund Freud, Gesammelte Werke (GW) in 18 Bänden. Hrsg.: A. Freud u. a., "Fischer-Verlag", Frankfurt, с 1960 г.
Sigmund Freud, Briefe 1873 - 1939 (Hrsg.: E. L. Freud/L. Freud), Frankfurt 1960/68
Copyright ©: Alle Rechte liegen seit 1960 beim
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main
Sigmund Freud, Gesamtausgabe в 18 томах, "Imago", L.
том 1 (1892-1899): Список доаналитических работ. - Ein Fall von Hypnotischer Heilung [Случай гипнотического лечения] (1892/3). - Charcot. - Quelques Considérations pour une Etude Comparative des Paralysies Motrices Organiques et Hystériques. - Die Abwehr-Neuropsychosen (1894). - Studien über Hysterie [Этюды об истерии](1895), С. 75-312.. - Über die Berechtigung, von der Neurastenie einen bestimmten Symptomenkomplex als "Angstneurose" abzutrennen (О правомерности выделения из неврастении симпомокомплекса, называющегося «невроз страха» (1895). - Obsessions et Phobies. - Zur Kritik der "Angstneurose". - Weitere Bemerkungen über die Abwehrneuropsychosen. - L'Hérédité et l'Etiologie des Névroses. - Zur Ätiologie der Hysterie (1896). - Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen (1898). - Über Deckerinnerungen (1899). - Zum psychischen Mechanismus der Vergeßlichkeit.
том 2 - 3 (1900 - 01):Die Traumdeutung (1900) (с добавлениями, появлявшимися вплоть до 1935 г.), C. 1-642. - Über den Traum (1901), С. 643-700.
том 4 (1904):Zur Psychopathologie des Alltagslebens (1901).
том 5 (1904-05): Die Freudsche psychoanalytische Methode (1904), С. 1-10. - Über Psychotherapie (1905), С. 11-26. - Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905). - Meine Ansichten
10. Bruchstück einer Hysterie-Analyse (1905)
11.
12. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten (1905)
13. Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen (1906)
14. Der Wahn und die Träume in W. Jensens „Gradiva“ (1907)
15. Charakter und Analerotik (1908)
16. Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben (1909)
17. Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (1910)
18. Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens (1911)
20. Zur Dynamid der Übertragung (1912)
21. Totem und Tabu (1912/13)
22. Das Motiv der Kästchenwahl (1913)
23. Das Interesse an der Psychoanalyse (1913) (перевод в книге Фрейд. Избранное (Интерес к психоанализу. Ростов-на-Дону, 1998 г.)
24. Der Moses des Michelangelo (1914)
25. Zur Einführung des Narzißmus (1914)
26. Triebe und Triebschicksale (1915)
27. Die Verdrängung (1915)
28. Das Unbewußte (1915)
29. Zeitgemäßes über Krieg und Tod (1915)
30. Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit (1916)
31. Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1916-1917)
32. Eine Kindheitserinnerung aus «Dichtung und Wahrheit» (1917)
33. Trauer und Melancholie (1917)
34. Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens (1918)
35. Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918)
36. Ein Kind wird geschlagen (1919)
37. Jenseits des Lustprinzips (1920)
38. Massenpsychologie und Ich-Analyse (1921)
39. Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität (1922)
40. Das Ich und das Es (1923)
41. Neurose und Psychose (1924)
42. Selbstdarstellung (1925)
43. Die Frage der Laienanalyse (1926)
44. Die Zukunft einer Illusion (1927)
45. Dostojwski und die Vatertötung (1928)
46. Das Unbehagen in der Kultur (1930)
47. Goethe-Preis (1930)
48. Über libidinöse Typen (1931)
49. Neue Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933)
50. Die endliche und die unendliche Analyse (1937)
51. Konstruktionen in der Analyse (1937) (перевод в книге Фрейд. Избранное (Интерес к психоанализу. Ростов-на-Дону, 1998 г.)
52. Der Mann Moses und die Monotheistische Religion (1939)
53. Abriß der Psychoanalyse (1940)
54. Eine erfüllte Traumahnung (1941)
55. Psychoanalyse und Telepathie (1941)
56. Aus den Anfängen der Psychoanalyse [mit „Entwurf einer Psychologie“] (1950)